На встрече президента России Владимира Путина и премьер-министра Венгрии Виктора Орбана, состоявшейся в Будапеште, были выявлены неточности в переводе. Это заявление сделано министерством иностранных дел Венгрии.
В ходе переговоров, которые проходили 29 ноября 2025 года, обсуждались ключевые вопросы двусторонних отношений, включая экономическое сотрудничество и безопасность в регионе. Однако, как сообщает венгерское министерство, некоторые фразы были переведены некорректно, что могло привести к недоразумениям.
Согласно информации, предоставленной венгерскими источниками, основными моментами, вызывающими вопросы, стали следующие:
- Обсуждение контрактов на поставку газа.
- Взаимные инвестиции в инфраструктурные проекты.
- Сотрудничество в области обороны и безопасности.
Отметим, что встреча проходила в рамках официального визита Путина в Венгрию, который был организован для укрепления отношений между странами. В ходе переговоров обе стороны высказали намерение продолжать совместную работу в различных сферах.
Представители венгерской стороны выразили недовольство по поводу перевода, который, по их мнению, не отразил истинный смысл высказываний обоих лидеров. В частности, Орбан отметил, что точность перевода имеет важное значение для понимания достигнутых соглашений.
В ответ на критику российская сторона заявила, что переводчики работали на высоком уровне, и недоразумения могут возникать в ходе таких сложных переговоров. Позиция России заключается в том, что все основные моменты были четко обозначены.
На встрече также обсуждались следующие темы:
- Углубление экономического сотрудничества.
- Обмен опытом в области технологий.
- Культурные обмены между народами.
По итогам переговоров было подписано несколько соглашений, направленных на развитие двусторонних отношений. Однако Венгрия заявила о необходимости пересмотра некоторых пунктов из-за проблем с переводом.
Венгрия и Россия активно сотрудничали в последние годы в различных сферах, включая энергетику, транспорт и культуру. Ожидается, что стороны найдут способ разрешить возникшие недоразумения и продолжат совместную работу в будущем.
